A Sister Reflects - Reflección de una Hermana


Holding On Tight | Aferrándose Fuertemente

rope tied in knots

Sometimes when I pray with the daily Scripture readings and come to a familiar excerpt, I like to read how other translations express the same excerpt. Such was a reading this week. I share the alternate translation with you here and invite you to take time in the next few days to ponder how this Word speaks to your heart.

In a conversation with Jesus, a young man searching for what it meant to be “good” honestly told Jesus, "I've done all that [kept the Commandments]. What's left?" 

“Jesus then honestly replied, ‘If you want to give it all you've got, go sell your possessions; give everything to the poor. All your wealth will then be in heaven. Then come follow me.’ That was the last thing the young man expected to hear. And so, crestfallen, he walked away. He was holding on tight to a lot of things, and he couldn't bear to let go.” (Matthew 19:16-22, The Message translation)

You’re invited to consider joining us for our next Come and See Discernment Retreat October 8-10. Register here

Blessings of this day,
Sister Tarianne


Aferrándose Fuertemente

Algunas veces, cuando oro con las lecturas diarias de las Escrituras y leo una Escritura conocida, me gusta leer cómo otras traducciones expresan la misma Escritura. Así sucedió con una Escritura esta semana. Comparto la traducción alternativa con ustedes aquí y las invito a tomarse un tiempo en los próximos días para reflexionar sobre cómo esta Palabra le habla a su corazón.

En una conversación con Jesús, un joven que buscaba lo que significaba ser "bueno" le dijo honestamente a Jesús: "He hecho todo eso [guardo Los Mandamientos]. ¿Qué queda?"

“Entonces Jesús respondió honestamente: 'Si quieres dar todo de ti, ve y vende tus posesiones; dalo todo a los pobres. Entonces toda tu riqueza estará en el cielo. Luego, ven y sígueme.' Eso fue lo último que el joven esperaba escuchar. Y así, cabizbajo, se fue. Se aferraba con fuerza a muchas cosas y no podía soportar soltarlas." (Mateo 19:16-22, La traducción De Mensaje)

Está invitada a considerar acompañarnos a nuestro próximo Retiro de Discernimiento Ven y Ve del 8 al 10 de Octubre. Regístrese aquí.

Bendiciones de este día, 
Hermana Tarianne

your Comment will be showing after administrator's approval







b i u quote



Save Comment
Showing 0 Comment


Receive Updates for 'A Sister Reflects' / Suscribirse a 'Reflección de una Hermana'

  • Select for Updates

Sister Tarianne DeYonker, OP
Sister Katherine Frazier, OP

Co-Directors Vocations

Adrian Dominican Sisters
1257 East Siena Heights Drive
Adrian, Michigan 49221-1793
517-266-3537

Visit the Adrian Vocations Team on Twitter @ASisterReflects


Come and See the Adrian Dominican Sisters on October 8-10, 2021!


Get out your bell-bottoms and platform shoes, because DISCO is here!

Okay, so it's a little less dancing, a little more talking... Sisters Lorraine Réaume, OP, and Sara Fairbanks, OP, have a video series called DISCO (Discernment Conversations): Dancing with the questions of life!