The fall season reminds me to pause and evaluate how God is present and active in my life. The beauty at this time of year reminds me to slow down and appreciate the gift of Creation in the showiness of the turning leaves and the stark loveliness of black empty branches against a steel gray sky. The beauty of Creation grounds me and beckons me deeper into relationship with God. God’s presence is all around us and those times when we recognize the Divine invite us to be aware of the ways God is active in our lives. 

When we are discerning, God calls us to pay attention not just during the times when we are easily in relationship with God, but also those times when we struggle to find God. How do I see God in my day to day work or when I am shopping for groceries? Am I open to God in these mundane, everyday activities? God is always communicating to us, and by discovering God in new places, we open ourselves up to hearing God in new ways. Where am I being asked to discover God’s presence? How is finding God in new places inviting me to deepen my relationship with God? 

Sister Katherine

---

Buscando a Dios

La temporada de otoño me recuerda que debo hacer una pausa y evaluar cómo Dios está presente y activo en mi vida. La belleza en este tiempo del año me recuerda que debo caminar más despacio y apreciar el regalo de la Creación al ver las hojas que dan vuelta y la belleza de las ramas negras contra un cielo gris acero. La belleza de la creación me apoya y me invita a una relación más profunda con Dios. La presencia de Dios está a nuestro alrededor y esos momentos en los que reconocemos a la Divinidad nos invitan a ser conscientes de las formas en que Dios está activo en nuestras vidas.

Cuando discernimos, Dios nos llama a prestar atención no solo durante los momentos en los que nos relacionamos fácilmente con Dios, sino también en los momentos en que luchamos por encontrar a Dios. ¿Cómo veo a Dios en mi trabajo diario o cuando voy de compras? ¿Soy abierta a Dios en estas actividades cotidianas y aburridas? Dios siempre se está comunicando con nosotras, y al descubrir a Dios en nuevos lugares, nos abrimos a escuchar a Dios en nuevas maneras. ¿Dónde se me pide que descubra la presencia de Dios? ¿Cómo es este descubrimiento de Dios en lugares nuevos invitándome a profundizar mi relación con Dios?

Hermana Katherine