I love the cornucopias that appear at this time of year, spilling out the fruits of the harvest, because they remind us of the abundance that surrounds us in Creation and the wonderful many ways that we are surrounded by beauty. Cornucopias are a reminder that God is generous with us! This basic truth grounds our life as Christians, and guides our process of discernment.

This especially good to remember when there are moments when we lack a clear answer after discerning, and we find ourselves asking God, what are we supposed to do now? Where can we find an answer? At such times, I wonder if this is an invitation from God to notice the graces we have received through our discernment. I know that at such time, I have been so grateful for the friends who have supported me through those times and given me caring words. Sometimes the gifts we receive are less tangible, and come to us a sense of peace, despite our lack of clarity, or a sense of joy and possibility. God’s generosity is reaching out to us at such times, offering us hope while we wait for answers. In such times, we know God as Paradox, where we wait for an answer, and, at the same time, know the truth of God’s presence with us. The many blessings that we receive during our time of waiting eventually become a source of strength when we are ready to act upon our discernment, and they will continue to sustain us for long afterwards. 

Blessings, 
Sister Katherine

---

Los Frutos del Discernimiento

Me encantan las cornucopias que aparecen en esta temporada del año, derramando los frutos de la cosecha, porque nos recuerdan de la abundancia que nos rodea en la Creación y las muchas maravillosas formas en las que estamos rodeadas de belleza. ¡Las cornucopias son un recordatorio de que Dios es generoso con nosotras! Esta verdad básica fundamenta nuestra vida como Cristianas y guía nuestro proceso del discernimiento.

Esto es especialmente bueno recordar cuando hay momentos en los que nos falta una respuesta clara después de discernir, y nos encontramos preguntándole a Dios, ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? ¿Dónde podemos encontrar una respuesta? En esos momentos, me pregunto si esto es una invitación de Dios a notar las gracias que hemos recibido a través de nuestro discernimiento. Sé que en ese momento, he estado muy agradecida por las amigas que me han apoyado durante esos momentos y me han dado palabras de cariño. A veces, los obsequios que recibimos son menos tangibles y nos llegan con una sensación de paz, a pesar de nuestra falta de claridad, o una sensación de alegría y posibilidad. La generosidad de Dios nos está alcanzando en esos momentos, ofreciéndonos esperanza mientras esperamos respuestas. En esos momentos, conocemos a Dios como una paradoja, donde esperamos una respuesta y, al mismo tiempo, conocemos la verdad de la presencia de Dios con nosotras. Las muchas bendiciones que recibimos durante nuestro tiempo de espera eventualmente se convierten en una fuente de fortaleza cuando estamos listas para actuar según nuestro discernimiento, y continuarán sosteniéndonos por mucho tiempo después.

Bendiciones
Hermana Katherine