Image by Ron Lach

Time for a Clean Up 

Something about the changing seasons seems to bring on a desire to do some major cleaning. While usually the preoccupation is with spring cleaning, I started to feel the urge for a fall cleaning with the changing leaves. I therefore spent a good amount of time first dealing with the clutter that I saw around me before actually getting to the dusting and vacuuming pieces. Having watched (far too many) minimalist and cleaning videos, I have learned that dealing with clutter means one of three actions: organize, donate, or discard. 

These categories also work for sorting through the clutter of discernment, and there can be a lot of clutter in discernment, from options that aren’t really options to advice from other people and expectations from yourself that you might not even realize are present. While there might not be anything physical to sort through, sometimes it helps to organize by writing things down or talking through the situation with someone else. Sometimes the organizational aspect can be finding a person who can help you with your discernment! 

Sometimes the donate step can be something others do for you, rather than something you do yourself. Sometimes, something is not a good fit for ourselves, but we know someone else for whom it would be a good fit. When we have had positive experiences of donation, it makes it easier to pass along what we have been given and donate these things to others in turn! 

Finally, there is the discard stage. The mathematical truth is that most of what we discern we will never choose. If there are three options and we can choose only one, then that means two other options will not be chosen. Because of this, discarding can be one of the most important pieces of discernment. Not only do we have to discard a lot of the information that we receive in discernment, but we have to grieve and let go of those options that we do not end up choosing for ourselves, or that we discover were not good options for us in the first place. The gift of letting ourselves go through this discard process and truly letting go of these untaken paths is that we can be present to the choices we do make and the life we have. 

I therefore leave you with these questions:

1.    What are you being called to organize, donate or discard? 
2.    What is something that has been donated to you that has helped your discernment? 
3.    What would grieving in the discard process look like for you? 
 

Blessings, 
Sister Katherine 

---

Es Hora de Hacer Limpieza

Hay algo relacionado con el cambio de estaciones que parece generar el deseo de hacer una profunda limpieza.  Aunque, por lo general, la preocupación se enfoca más en la limpieza de primavera, con el cambio de las hojas, comencé a sentir la necesidad de hacer una limpieza de otoño. Por lo tanto, pasé una buena cantidad de tiempo lidiando primero con el desorden que veía a mi alrededor antes de realmente ponerme a quitar el polvo y pasar la aspiradora. Después de haber visto (demasiados) videos de minimalistas y de limpieza, aprendí que lidiar con el desorden significa una de tres acciones: organizar, donar o tirar.

Estas categorías también funcionan para ordenar el desorden del discernimiento, y puede haber mucho desorden en el discernimiento, desde opciones que realmente no son opciones hasta consejos de otras personas y expectativas de uno mismo que quizás ni siquiera se dé cuenta de que están presentes.  Aunque sea posible que no haya nada físico que tenga que ordenar, a veces el escribir de cosas o hablar de la situación con otra persona ayuda a organizarse.  A veces, el paso de organizarse puede ser el encontrar a una persona que pueda ayudarla con su discernimiento.

A veces, el paso de donación puede ser algo que otras hagan por usted, en lugar de algo que usted haga por si misma. A veces, algo no es adecuado para nosotras, pero conocemos a alguien más para quien sería adecuado.  Cuando hemos tenido experiencias positivas de donación, es más fácil transmitir lo que hemos recibido y donar estas cosas a las demás.

Por último, está el paso de tirar.  La verdad matemática es que la mayoría de las cosas que discernimos nunca las elegiremos. Si hay tres opciones y podemos elegir solo una, eso significa que no elegiremos las otras dos opciones. Debido a esto, tirar puede ser una de las partes más importantes del discernimiento. No solo tenemos que tirar mucha de la información que recibimos durante el discernimiento, sino que también tenemos que lamentar y dejar ir aquellas opciones que no terminamos eligiendo para nosotras mismas, o que descubrimos que en el primer lugar, ni eran buenas opciones para nosotras. El regalo de permitirnos pasar por este proceso de tirar, y realmente dejar ir estos caminos no tomados es que podemos estar presentes en la elección que sí hacemos y la vida que tenemos.

Por lo tanto, la dejo con estas preguntas:

1. ¿A qué está siendo llamada a organizar, donar o tirar?
2. ¿Qué regalo le han hecho para ayudarla en su discernimiento?
3. ¿Cómo se vería para usted el hecho de lamentarse en el proceso de tirar?

Bendiciones,

Hermana Katherine