Next weekend, the Class of 2021 will graduate from the high school where I minister. I am so grateful to have watched this class over the past three years as they have matured and become the women they are today. After graduation, they will disperse across the country to different colleges and universities, building on the knowledge they gained in high school to study new subjects. While many will return for the alumnae events, they will also build new networks of belonging. Graduation is a reminder that transitions are an important part of life, and one that comes with both loss and excitement.

These times of transition are a time when discernment can be useful, so that we can take advantage of all the potential opportunities that open up as our life changes. Whenever we find ourselves at a time of transition, whether expected or not, we can ask ourselves:

• What opportunities before me at this time will help me to grow as a person?

• What opportunities before me at this time excite me?

• Is there something from the part of life I am moving away from that I want to keep (i.e. friendships, work ethic, a faith practice, etc.)?

• Where is God for me at this time?

I hope that these questions will prove helpful for you through all the transitions you encounter in life, and help you to recognize how God is active during these times in our lives. 

Sister Katherine

---

Transiciones

El próximo fin de semana, los estudiantes del año 2021 se graduarán de la escuela secundaria donde ministro. Estoy muy agradecida de haber visto este grupo estudiantil durante los últimos tres años madurar y llegar a ser las mujeres que son hoy. Después de graduarse, se dispersarán por todo el país a diferentes colegios y universidades, aprovechando el conocimiento que adquirieron en la escuela secundaria para estudiar nuevas materias. Mientras muchas regresarán para los eventos de exalumnas, también construirán nuevas redes de pertenencia. La graduación es un recordatorio de que las transiciones son una parte importante de la vida y que viene acompañada de pérdida y emoción.

Estos tiempos de transición son un momento en el que el discernimiento puede ser útil, para que podamos aprovechar todas las oportunidades que se abren a medida que nuestra vida cambia. Siempre que nos encontremos en un momento de transición, sea esperado o no, podemos preguntarnos:

• ¿Qué oportunidades ante mí en este momento me ayudarán a crecer como persona?

• ¿Qué oportunidades ante mí en este momento me emocionan?

• ¿Hay algo de la parte de la vida de la que me estoy alejando y que quiero mantener (es decir, amistades, ética de trabajo, una práctica de fe, etc.)?

• ¿Dónde está Dios para mí en este momento?

Espero que estas preguntas le resulten útiles a través de todas las transiciones que encuentre en la vida y que le ayuden a reconocer cómo Dios está activo durante estos momentos de nuestras vidas.

Hermana Katherine