Image by Peter H from Pixabay 

Lent: Give up or Give to?

I remember when I was a little girl, my granny would always ask me what I was giving up for Lent. It would always be treats of some kind. Lent equaled sacrifice of a physical nature to me. When I got older, I realized that the sacrifice God was asking for was more than giving up chocolate or my favorite soft drink. It was not so much the giving up of something but putting something more important in its place. One of my favorite Lenten practices is to give up watching television in the evening to spend more time in prayer, and I make time to volunteer for something in my community, such as passing out meals or taking someone to the store who does not drive. It is amazing to me just how much free time I have.

As I was discerning religious life, I developed a lovely prayer routine that alternated between scripture reading and reflection and walking prayer in nature. My serious discernment began in Lent. The special time of Lent allowed me to spend more time listening and talking to God to determine where I was being called. I likened it to Jesus spending 40 days in the desert, there was even temptation – to not follow through on my commitments. When the Triduum time came, I was confident that God was calling me to dedicate my life in a special way, as an Adrian Dominican Sister. 

Lent is a wonderful time to deepen your relationship with God and seek out what you are being called to. How will you use the special time of Lent? Will you give up or give to?

Blessings,
Sister Mary 

Exciting news!  A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "Lent: Give up or Give to?" on Amazon Podcasts. 

• Amazon Podcasts
• Spotify
• Apple Podcasts

---

Cuaresma: ¿Renunciar o Dar ?

Recuerdo que de pequeña, mi abuela siempre me preguntaba a qué renunciaba en Cuaresma. Siempre eran golosinas. Para mí, la Cuaresma significaba sacrificio físico. Al crecer, me di cuenta de que el sacrificio que Dios me pedía era más que renunciar al chocolate o a mi refresco favorito. No se trataba tanto de renunciar a algo, sino de poner algo más importante en su lugar. Una de mis prácticas favoritas de Cuaresma es dejar de ver la televisión por la noche para dedicar más tiempo a la oración, y me dedico a dar mi tiempo como voluntaria en mi comunidad, como repartir comida o llevar a alguien a la tienda que no maneja. Me sorprende la cantidad de tiempo libre que tengo.

Mientras discernía mi vida religiosa, desarrollé una hermosa rutina de oración que alternaba entre la lectura y la reflexión de las Escrituras y la oración caminando en la naturaleza. Mi profundo discernimiento comenzó en Cuaresma. Este tiempo especial de Cuaresma me permitió dedicar más tiempo a escuchar y hablar con Dios para determinar a dónde me llamaba. Lo comparé con los 40 días que Jesús pasó en el desierto; incluso sentí la tentación – de no cumplir con mis compromisos. Cuando llegó el Triduo, tuve la certeza de que Dios me llamaba a dedicar mi vida de una manera especial, como Hermana Domínica de Adrian.

La Cuaresma es un tiempo maravilloso para profundizar su relación con Dios y descubrir a qué es llamada. ¿Cómo usará su tiempo especial de Cuaresma? ¿Renunciará o dará?

Bendiciones,
Hermana María