A Sister Reflects - Reflexión de una Hermana

Reflections

To Make Something | Crear Algo

To Make Something

I learned how to crochet when I was about eleven years old from a babysitter who I suspect taught everyone who attended her home daycare. Years later, I found the hook I had received from her, found some tutorials on YouTube, and started to become more serious about learning the different stitches. As I began to make projects more complicated than a scarf, I began to appreciate how crochet allows me to be creative with design through shape and pattern. I appreciate how I can use crochet as a border for a knit project, or even as a background for a cross-stitch design.

What I appreciate the most is the satisfaction of being able to create something when before there were only raw materials. To quote the song “Finishing the Hat” by Stephen Sondheim, “Look, I made a hat . . . Where there never was a hat.” When we create something, we are filled with wonder because we are working alongside God and participating in God’s ongoing work of Creation. This is one of the principles of Catholic Social Teaching, the dignity of work, which states that all of us have the right to participate in God’s Creation and receive just remuneration for our labor.

One of the things I like best about crocheting is that at the end of a project, I will bring someone joy. Often, the people who receive what I make don’t understand the commitments of a handmade project. I’ve had to let go of anger at people who don’t know how much even inexpensive yarn costs, or the time that can go into making an afghan, because, in many cases, people don’t need to know. What would make me much sadder is if they knew about the commitments needed to make it and then decided to never use the blanket at all. For me, money isn’t the goal for these projects. If someone is happy after receiving a blanket as a gift from me, then I have received the renumeration I appreciate the most in this instance.

Soon, the world will be turning once again towards Spring in the Northern Hemisphere, and the snow will melt away to reveal crocuses and spring flowers. With the lengthening days comes new opportunities to participate in God’s ongoing work. I hope that your efforts to create something in the coming weeks brings you joy, and that at the end, you can step back and appreciate that something is present in the world that hadn’t been there before.

Blessings,
Sister Katherine

A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "T o Make Something" on Spotify.

Crear Algo

Aprendí a tejer a crochet cuando tenía unos once años con una niñera que, sospecho, le enseñó a todos los que asistieron a su guardería. Años después, encontré el ganchillo que me había dado, busqué algunos tutoriales en YouTube y empecé a tomar más en serio el aprendizaje de los diferentes puntos. A medida que empecé a hacer proyectos más complejos que una bufanda, empecé a apreciar cómo el crochet me permite ser creativa con el diseño a través de la forma y el patrón. Aprecio cómo puedo usar el crochet como borde para un proyecto de punto, o incluso como fondo para un diseño de punto de cruz.

Lo que más valoro es la satisfacción de poder crear algo cuando antes solo había materias primas. Como dice la canción "Finishing the Hat" de Stephen Sondheim: "Mira, hice un sombrero... donde nunca había un sombrero". Cuando creamos algo, nos llenamos de asombro porque estamos trabajando juntamente con Dios y participando en el seguimiento de su obra creadora. Este es uno de los principios de la Doctrina Social Católica, la dignidad del trabajo, que establece que todos tenemos derecho a participar en la Creación de Dios y a recibir una remuneración justa por nuestro trabajo.

Una de las cosas que más me gusta de tejer a crochet es que al final de un proyecto le traigo alegría a alguien. Muchas veces, las personas quienes reciben lo que hago no comprenden el compromiso que implica un proyecto hecho a mano. He tenido que dejar atrás la ira hacia quienes no saben cuánto cuesta incluso la lana más barata, o el tiempo que se necesita para hacer una manta afgana, porque, en muchos casos, la gente no necesita saberlo. Lo que me entristecería mucho más sería que supieran del compromiso que requiere hacerla y luego decidieran no usarla nunca. Para mí, el dinero no es el objetivo de estos proyectos. Si alguien está feliz después de recibir una manta como regalo mío, entonces he recibido la recompensa que más aprecio en este caso.

Pronto, el mundo volverá a la primavera en el hemisferio norte, y la nieve se derretirá para revelar azafranes y flores primaverales. Con la prolongación de los días, llegan nuevas oportunidades para participar en el seguimiento de la obra de Dios. Espero que sus esfuerzos por crear algo en las próximas semanas le traiga alegría, y que al final, pueda tomar distancia y apreciar que hay algo presente en el mundo que antes no existía.

Bendiciones,
Hermana Katherine

your Comment will be showing after administrator's approval

Add New Comment
Name*

Email*

Comments

Html

Preview

b i u quote

Notify me when new comments are added

Save Comment

Showing 0 Comment