Grounded in Serving Others

When I was in my mid-twenties, I was struggling to figure out what I was supposed to do with my life. During that time, I prayed that God would give me some direction on where I should go. My answer came in the form of nudges, which seems to be how God often speaks to me, and I kept hearing the call to volunteer. But I need to make money! I kept telling God. I had student loans I needed to pay off, and I was unsure how volunteering will help me to find a career. Yet, the prodding kept coming back, and I ended up joining a program where I could volunteer full time for a year, receiving a stipend and living in community with other volunteers and sisters. And I made a discovery over the year that I loved ministry. I loved how ministry stretched me to go beyond who I had been, and to use my skills in new ways. I loved how I felt free to talk about my faith, and to share that faith with others. I felt how sacred it was when people were vulnerable to me and shared what was going on in their lives. I also learned how little I know. I realized the limits of my assumptions about other people, and I now realize how I was sometimes not able to really meet other people where they were at because of my own limitations. I learned that I was called to minister to others despite being an imperfect person. 

Since then, I have worked hard to be a better minister to the People of God because they deserve it. I have also learned that one of the reasons my experience of ministry touched me is that it was a window for myself to discovering God’s presence in the world, as I glimpsed how God was working in the people before me. All of this is integral to how I understand my own vocation as a vowed religious woman, because my witness of God in the world helps me to accept the work that God is doing within me. For myself, the link between being engaged in ministry and my call to religious life is tangled up, because that is how I know and love God in the world. Serving others ground me in the reality of being a part of God’s vision of the world, and reminds me to continually look beyond the borders of myself towards the horizon of entering into relationships with others. 

Blessings, 
Sister Katherine

---

Fundada en Servir a Las Demás 

Cuando tenía veintitantos años, luchaba por descubrir qué se suponía que debía hacer con mi vida. Durante ese tiempo, oré para que Dios me diera alguna dirección sobre adónde debía ir. Mi respuesta llegó en forma de empujones, que parece ser muchas veces la forma en que Dios me habla, y seguí escuchando el llamado a ser voluntaria. ¡Pero necesito ganar dinero! Seguí diciéndole a Dios. Tenía préstamos estudiantiles que necesitaba pagar y no estaba seguro de cómo el ser voluntaria me ayudaría a encontrar una carrera. Sin embargo, los empujones siguieron regresando y terminé uniéndome a un programa en el que podía ser voluntaria a tiempo completo por un año, recibir un estipendio y vivir en comunidad con otras voluntarias y hermanas. Y a lo largo del año descubrí que amaba el ministerio. Me encantó cómo el ministerio me llevó a ir más allá de lo que había sido y a utilizar mis habilidades de nuevas maneras. Me encantó cómo me sentí libre para hablar sobre mi fe y compartir esa fe con las demás. Sentí lo sagrado que era cuando las personas eran vulnerables a mí y compartían lo que estaba pasando en sus vidas. También aprendí lo poco que sé. Me di cuenta de los límites de mis suposiciones sobre otras personas, y ahora me doy cuenta de que a veces no podía conocer realmente a otras personas donde estaban debido a mis propias limitaciones. Aprendí que fui llamada a ministrar a las demás a pesar de ser una persona imperfecta.

Desde entonces, he trabajado duro para ser un mejor Ministro para el Pueblo de Dios porque lo merece. También aprendí que una de las razones por las que mi experiencia de ministerio me conmovió es que fue una ventana para descubrir la presencia de Dios en el mundo, al vislumbrar cómo Dios estaba obrando en las personas que me precedieron. Todo esto es parte integral de cómo entiendo mi propia vocación como mujer religiosa con votos, porque mi testimonio de Dios en el mundo me ayuda a aceptar la obra que Dios está haciendo dentro de mí. Para mí, el vínculo entre estar envuelta en el ministerio y mi llamado a la vida religiosa está enredado, porque así es como conozco y amo a Dios en el mundo. Servir a las demás me fundamenta en la realidad de ser parte de la visión del mundo de Dios y me recuerda que debo mirar continuamente más allá de mis fronteras hacia el horizonte de entablar relaciones con las demás.

Bendiciones,
Hermana Katherine