Planting Seeds of Hope

On Mother’s Day, I went to my backyard and planted gladiolus bulbs. As I cleared away weeds and chatted with the Sister working alongside me, I kept wondering at the fact that I believe these bulbs will sprout and grow flowers. It seems such a strange thing that something that looks dead will, in a few weeks, turn into something that looks very alive. This is the mystery at the heart of the Parable of the Mustard Seed, that something small and unassuming will create something far larger and surprising (Matthew 13:33).

The Parable of the Mustard Seed is a story of the faith lives of so many of us. We have a life that feels comfortable and routine, and we have faith that we carry around but don’t think too much about. Then something happens that plants the seed in deep soil and waters it, and suddenly it becomes alive. For myself, the recognition that God was calling me to be a sister was like a mustard seed sprouting. Although I had carried around the idea for a while, there came a time when the call took root and turned into something that I could no longer ignore. Weaving throughout the parable appears the same ribbon of hope that I found in planting gladiolus bulbs. There is a promise that God has planted a seed within me and now delights at its flourishing. There is a promise that something I once did not know how to understand or accept is part of what makes my life beautiful and gives it meaning. There is a promise that God is tending to me with the same care that I weeded the back garden. And in each of these promises is hope. 

Blessings, 
Sister Katherine

---

Plantando Semillas de Esperanza

El Día de las Madres, fui a mi patio de atrás de la casa y planté bulbos de gladiolos. Mientras quitaba las hierbas y platicaba con la Hermana que trabajaba a mi lado, pensaba en el hecho de que yo creía que estos bulbos brotarían y producirían flores. Parece algo tan extraño que algo que parece que está muerto se convierta, en unas pocas semanas, en algo que parece muy vivo. Este es el misterio central de la parábola de la Semilla de Mostaza, que algo pequeño y sencillo creará algo mucho más grande y sorprendente (Mateo 13:33).

La parábola de la Semilla de Mostaza es una historia de la vida de fe de muchas de nosotras. Tenemos una vida que se siente cómoda y rutinaria, y tenemos una fe que llevamos con nosotras pero que no pensamos mucho en ella.  Entonces sucede algo que planta la semilla en tierra profunda y la riega, y de repente cobra vida. Para mí, el reconocimiento de que Dios me estaba llamando a ser hermana fue como un grano de mostaza que brotó. Aunque llevaba un tiempo dando vueltas a la idea, llegó un momento en que el llamado echó raíces y se convirtió en algo que ya no podía ignorar. A lo largo de la parábola aparece la misma cinta de esperanza que encontré al plantar bulbos de gladiolos. Hay una promesa de que Dios ha plantado una semilla dentro de mí y ahora se deleita en su florecimiento. Hay una promesa de que algo que alguna vez no supe entender o aceptar es parte de lo que hace mi vida hermosa y le da sentido. Hay una promesa de que Dios me está cuidando con el mismo cuidado con el que quité la hierba del jardín de atrás de mi casa.  Y en cada una de estas promesas hay esperanza. 

Bendiciones,
Hermana Katherine
 

The Gift of Spring

Spring is one of my favorite seasons. I love all the new growth, the leaves on the trees, the tulips and daffodils pushing through the ground announcing warmer weather and more sunshine are on the way. I also return to a favorite pastime of walking prayer. I have made most of my important decisions during walking prayer. I don’t use Spotify or Pandora but use the sights and sounds of nature as my music. I would like to think as a Dominican, I am using one of St. Dominic’s favorite forms of prayer as he walked everywhere. 

God has a lot to say to us through Mother Nature, we need only be attentive to her voice.   My favorite example is when I was in the Novitiate (initial formation) I was struggling to hear God’s voice. Our group was on retreat, and I was walking along a freshly mowed path when I found a single wildflower standing straight and tall right where the path had been mowed. I was astonished, how in the world did the mower miss cutting down this flower? It was like the flower was determined to show itself. As that little flower reached toward the sun, I decided to do the same, as the warmth of the sun touched my face, I felt my struggles slide away. I felt joy in the sun, much like the little flower. I was reminded of the first letter of Peter (1Peter 5:7), “Give your worries and cares to God.” Discerning religious life will have struggles; the path is not always straight and easy; however, God is there to walk with you. So, I encourage you to take a walk!

Peace and God’s Blessings,
Sister Mary Jones, OP

---

El Regalo de la Primavera

La primavera es una de mis estaciones favoritas. Me encanta todo el nuevo crecimiento, las hojas de los árboles, los tulipanes y narcisos que abren paso por la tierra anunciando que vendrá más sol y un clima más cálido. También regreso a mi pasatiempo favorito: la oración caminando. He tomado la mayoría de mis decisiones importantes durante la oración caminando. No uso Spotify ni Pandora, pero uso las vistas y los sonidos de la naturaleza como mi música. Me gustaría pensar que, como Dominicana, estoy usando una de las formas de oración favoritas de Santo Domingo mientras él caminaba por todas partes.

Dios tiene mucho que decirnos a través de la Madre Naturaleza, sólo debemos estar atentas a su voz. Mi ejemplo favorito es cuando estaba en el Noviciado (formación inicial) y luchaba por escuchar la voz de Dios. Nuestro grupo estaba en retiro y yo caminaba por un camino recién cortado cuando encontré una sola flor silvestre erguida y alta justo donde el camino había sido cortado. Me quedé asombrada, ¿cómo fue que el cortacésped no cortó esta flor? Era como si la flor estuviera determinada a mostrarse. Mientras esa pequeña flor se acercó al sol, decidí hacer lo mismo, cuando el calor del sol tocó mi rostro, sentí que mis luchas se alejaban. Sentí alegría en el sol, como la pequeña flor. Me acordé de la primera carta de Pedro (1 Pedro 5:7): “Entrégale a Dios tus ansiedades y preocupaciones”.  Discernir la vida religiosa tendrá luchas; el camino no siempre es derecho y fácil; sin embargo, Dios está ahí para caminar con usted.  ¡Así que las animo pasearse!

Paz y Bendiciones de Dios,
Hermana Mary Jones, OP
 

To Be Chosen

It was not you who chose me, but I who chose you . . . John 15:16

As a 6th grade student, to be chosen for a baseball or basketball team was always a special moment. Our sense of belonging to a team was strong and afterwards all of us were rooting for our “side”.  In last Sunday’s Gospel Jesus reminds all disciples that God takes the first step in choosing and our role is to respond to God’s choice.

The same is true when discerning how God may be inviting us to consider living our lives. A woman could be tempted to look over her shoulder to see who God means to call into service of the Gospel, as if “God couldn’t mean me”! This is especially true if we’re mostly aware of our faults and not of our gifts. But God sees us for who we really are and who we are capable of becoming. God wants our full commitment to love ourselves and others. God’s plan is to include everyone. How we respond matters.

How about if you consider that God is calling you to live out your call in a religious community? You’re welcome to contact us for at least a conversation about where you may be called. You might also find these videos helpful in your reflection: Exciting New Discovery: Sr. Lorraine Reaume, OP;  Sister Mary Ann Dixon, OP ;  Sister Patricia Harvat, OP

We pray for you every day and wish you peace in the journey,

Sister Tarianne

---

Ser Elegida

No fuiste tú quien me eligiste, sino yo quien te elegí a ti. . . Juan 15:16

Como estudiante de sexto grado, ser elegida para un equipo de béisbol o baloncesto siempre fue un momento especial. Nuestro sentimiento de pertenecer a un equipo era fuerte y después todos apoyábamos a nuestro “lado”. En el Evangelio del Domingo pasado, Jesús les recuerda a todos los discípulos que Dios da el primer paso al elegir y nuestro rol es responder a la elección de Dios.

Lo mismo ocurre cuando discernimos cómo Dios puede estar invitándonos a considerar como vivir nuestras vidas. Una mujer podría verse tentada a mirar hacia atrás de su hombro para ver a quién Dios podrá estar llamando al servicio del Evangelio, ¡Como si “Dios no pudiera estar refiriéndose a mí”! Esto es especialmente cierto si somos más conscientes de nuestros defectos y no de nuestros dones. Pero Dios nos ve tal como somos realmente y quiénes somos capaces de llegar a ser. Dios quiere nuestro compromiso total de amarnos a nosotras mismas y a las demás. El plan de Dios es incluir a todas. Cómo respondamos importa.

¿Qué tal si considera que Dios la está llamando a usted a vivir su llamado en una comunidad religiosa? La invitamos a contactarnos para al menos conversar sobre dónde podrá ser llamada.  También puede que estos videos le resulten útiles en su reflexión: Nuevo y Emocionante Descubrimiento: Hna. Lorraine Reaume, OP; Hermana Mary Ann Dixon, OP; Hermana Patricia Harvat, OP

Oramos por usted todos los días y le deseamos paz en su jornada,

Hermana Tarianne
 

Learn from the way the wild flowers grow.  Matthew 6:28b (NAB)

In so many parts of the Northern hemisphere, we are blessed to be experiencing glorious signs of spring. From the earliest crocus, daffodils, and forsythia, to tulips and redbuds, all signs of new life and of God’s magnificent creation.

How do which flowers know when to display their beauty? We know that some of the more delicate, later blooms would not withstand the sudden fluctuations in temperature to which the crocus and daffodils can readily adapt. This is one of the mysteries of creation.

How do we know when certain decisions are the right ones to be made at the right time? Would that our decisions “to bloom” be as easy as those of nature. And how are we to know when, where, and in what setting God desires for us to bloom? Such choices are related to what we refer to as “discernment.”

Discernment requires listening with an open heart and an open mind. It requires freedom. It requires letting go of anything and anyone else’s choices that would prevent us from coming to new life, that would not allow us “to bloom.” 

Is there anything or anyone that is preventing you from making a free and life-giving choice? Ask God for the gift of freedom, for the freedom to choose wisely, to choose life that will display the beauty of who you are called to be.

 Learn from the way the wild flowers grow.  Matthew 6:28b (NAB)

Peace and blessings,
Sister Maribeth

---

Aprenda de la forma en que crecen las flores silvestres. Mateo 6:28b (NAB)

En muchas partes del hemisferio Norte, tenemos la suerte de estar experimentando señales gloriosas de la primavera. Desde los primeros azafranes, narcisos y forsitias, hasta tulipanes y capullos rojos, todos signos de nueva vida y de la magnífica creación de Dios.

¿Cómo saben las flores cuándo deben mostrar su belleza? Sabemos que algunas de las flores tardías, más delicadas, no resistirían las fluctuaciones repentinas de temperatura a las que el azafrán y los narcisos pueden adaptarse fácilmente. Este es uno de los misterios de la creación.

¿Cómo sabemos cuándo determinadas decisiones son las adecuadas para tomarse en el momento adecuado? Ojalá nuestras decisiones de “florecer” fueran tan fáciles como las de la naturaleza. ¿Y cómo podemos saber cuándo, dónde y en qué entorno Dios desea que florezcamos? Estas elecciones están relacionadas con lo que llamamos “discernimiento”.

El discernimiento requiere escuchar con el corazón y la mente abiertos. Requiere libertad. Requiere dejar de lado cualquier cosa y las decisiones de cualquier otra persona que nos impidan llegar a una nueva vida, que no nos permitan “florecer”.

¿Hay algo o alguien que le impide tomar una decisión libre y dadora de vida? Pídale a Dios el don de la libertad, la libertad de escoger sabiamente, de escoger una vida que muestre la belleza de quién ha sido llamada a ser.

Aprenda de la forma en que crecen las flores silvestres. Mateo 6:28b (NAB)

Paz y bendiciones,
Hermana Maribeth
 

Journey of Self Discovery 

Discernment requires a foundation of self-knowledge. But! You might say, isn’t discernment about what God desires for me? Yes! And the best way to discover that is by recognizing who God has created us to be! We see this in scripture, when St. Paul writes in the Letter to the Ephesians that some are called to be apostles, while others have the gift to be a prophet or an evangelist, a pastor or teacher (Ephesians 4:11). St. Paul recognizes that not everyone has the same gifts, so the way each person lives out his or her vocation will be different. In another example of recognizing what gifts we have been given, St. Paul writes in 1 Corinthians about the value of celibacy, while acknowledging that many are called to marriage (32-40). These scripture passages remind us of the diversity of vocations among Christians, and the recognition that not everyone has the ability to live out every vocation. The challenge for us today is to recognize when a vocation may or may not be a good fit for who we are. 

Knowing who God has created us to be helps us to sort through our options. Sometimes, this means recognizing the values that we hold to be the most important. For example, some people, recognizing family is priority, might lead them to explore married life. Sometimes, knowing ourselves means that we have to recognize simply where we are happy. If we are happiest when we’re serving others then that can be a clue that is where we are called. Other important things to recognize are our gifts and talents. 

 

There are many different vocations and callings within the Church, and God calls us to a place where we can offer something for the world and find great joy.
 

Blessings, 
Sister Katherine

---

Jornada De Autodescubrimiento

El discernimiento requiere una base de autoconocimiento. ¡Pero! Se podría preguntar, ¿no es el discernimiento lo que Dios desea para mí? ¡Sí! ¡Y la mejor manera de descubrirlo es en reconocer para quién nos ha creado Dios! Esto lo vemos en las Escrituras, cuando San Pablo escribe en la Carta a los Efesios que algunos son llamados a ser apóstoles, mientras que otros tienen el don de ser profeta o evangelista, pastor o maestro (Efesios 4:11). San Pablo reconoce que no todos tienen los mismos dones, así que, la forma en que cada uno vive su vocación será diferente. En otro ejemplo de reconocer los dones que se nos han dado, San Pablo escribe en 1 Corintios sobre el valor del celibato, aunque muchos son llamados al matrimonio (32-40). Estos pasajes de las Escrituras nos recuerdan la diversidad de vocaciones entre los Cristianos y el reconocimiento de que no todos tienen la capacidad de vivir cada vocación. El desafío para nosotros hoy es el reconocer cuándo una vocación puede o no acoplar bien con quienes somos.

Saber para quién nos ha creado Dios nos ayuda a analizar nuestras opciones. A veces, esto significa reconocer los valores que consideramos más importantes. Por ejemplo, algunas personas, al reconocer que la familia es una prioridad, puede llevarlas a explorar la vida matrimonial. A veces, conocernos a nosotras mismas significa que tenemos que reconocer simplemente dónde somos felices. Si somos más felices cuando servimos a los demás, entonces eso puede ser una pista de hacia dónde somos llamadas. Otras cosas importantes a reconocer son nuestros dones y talentos.

Hay muchas vocaciones y llamamientos diferentes dentro de la Iglesia, y Dios nos llama a un lugar donde podemos ofrecer algo para el mundo y encontrar gran gozo.
 

Bendiciones,
Hermana Katherine
 

Exploring the Word

In today’s reading from the Acts of the Apostles, a representative of the Queen of the Ethiopians is trying to understand the book of Isaiah. God sends the apostle Philip to join him and offer instruction into what exactly the scripture passage meant and brought Jesus alive to his student. 

Scripture coming alive is an important part of exploring God’s invitation to religious life. And as the unnamed student recognized, it is important to bring the wisdom of others to deepen understanding. The world offers many ways to grow in the understanding of scripture and the understanding of Jesus, whether it is by reading the Bible daily, listening to a podcast, belonging to a prayer group, or being attentive at Mass, just to name a few. Breaking open the Word is a wonderful way to explore what God is asking of us and experiencing it with others allows us to bring depth to our understanding of God. What is a new way you might explore the Word of God during this Eastertide? 
 

Blessings,
Sister Mary Jones, OP

---

 

I love the scripture recounting the two disciples walking to the small town of Emmaus after Easter and joined by Jesus, incognito. As he listened to their discouraged tone, he began to ask them questions – as if he didn’t know what they were talking about. In asking them he opened possibilities for them to see more than the downside of what had been happening in Jerusalem.
 
The amazing way Jesus walked with them and listened to their concerns is a good model for us. When we are discerning we need people who will walk with us and ask good questions that really make us think, cause us to go inside ourselves and listen to our hearts. Having someone who really listens, opens us for our own listening and gently moves us out of our comfort zone. Jesus talked with the two travelers as just himself, vulnerable and honest. As they broke bread together, Jesus showed who he was and left them with their “hearts burning within them.” That’s how it can be when we allow ourselves to walk with Jesus and offer our listening hearts.
 
All this leads me to wonder who’s walking with you? What companions ask you good questions that challenge you to be your best self? If that person hasn’t arrived in your life yet, where can you go to find someone who will do this for you? You can ask Jesus for help with this.
 
Blessings as you search,
Sister Tarianne

---

Jesús, El Interrogador

Me encanta la escritura que cuenta de los dos discípulos caminando hacia el pequeño pueblo de Emaús después de la Pascua y Jesús se les unió, de incógnito. Mientras él escuchaba su tono desanimado, comenzó a hacerles preguntas, como si no supiera de qué estaban hablando. Al preguntarles, les abrió posibilidades de ver más que los aspectos negativos de lo que había estado sucediendo en Jerusalén.
 
La manera asombrosa en que Jesús caminó con ellos y escuchó sus preocupaciones es un buen modelo para nosotras. Cuando discernimos necesitamos personas que caminen con nosotras y hagan buenas preguntas que realmente nos hagan pensar, que nos hagan entrar en nosotras misms y que escuchemos nuestro corazón. Tener a alguien que realmente escuche, nos abre a nuestra propia escucha y nos saca suavemente de nuestra zona de confort. Jesús habló con los dos viajeros como si fuera él mismo, vulnerable y honesto. Mientras partían el pan juntos, Jesús mostró quién era él y los dejó con “el corazón ardiendo dentro de ellos”. Así puede ser cuando nos permitimos caminar con Jesús y le ofrecemos nuestro corazón listo para escuchar.  
 
Todo esto me lleva a preguntarme ¿quién camina con usted? ¿Qué compañeras le hacen buenas preguntas que la desafían a ser su mejor persona? Si esa persona aún no ha llegado a su vida, ¿dónde puede ir para encontrar a alguien que haga esto por usted? Puede pedirle ayuda a Jesús con esto.
 
Bendiciones mientras busque,
Hermana Tarianne

Photo Copyright: Adrian Dominican Sisters

Alleluia!

This past Thursday evening, I arrived at our Motherhouse shortly before the Holy Thursday services were to begin. Since then, I have been blessed to have had time to see, share meals, visit and pray with countless numbers of my Sisters. What an incredible blessing this has been!

Since I live in the Chicago area, I am only able to be in Adrian, Michigan, where my Motherhouse is located, several times a year. But how blessed I have been to share this Triduum with the women with whom I share faith and life! While I happen to live with other Sisters in a wonderful parish, where liturgies are life-giving and where there are countless ways in which to participate in social justice issues and other community events, it has been quite a number of years since I spent the Triduum in Adrian.

During the past few days, I have been very aware of many changes on our campus. And while we, like most other religious Congregations, have become considerably smaller than we were when I entered the community in 1967, I would like to share that We are alive and well, and our spirit continues to flourish!!! 

Most everyone who has studied “the future of religious life” agrees that Congregations will become smaller than they were in the 1950s and '60s. But this does not mean that they will no longer exist. It simply means that religious life, like all of life, is changing! What is not changing? 

As I celebrated with my many Sisters, here in Adrian, and as I looked at our beautiful choir, composed primarily of women in their 80s, whose voices continue to be strong in their praise of our loving God, I also delighted to see and hear the marvelous voices of two of our youngest Sisters. Yes, I could not help but remember the many women with whom I entered this community in 1967. But I also rejoiced in the beauty of what I saw, two lovely young women who believe that they are called to carry on the Dominican Charism, called “to praise, to bless, and to preach” the love of God, wherever they may be sent.

Might God be inviting you to extol the goodness of God? Please, do not be afraid to ask yourself this question. And when you do, remember that God’s love is faithful and strong. Alleluia!

Easter blessings,
Sr. Maribeth

---

¡Aleluya!

El jueves pasado por la tarde llegué a nuestra Casa Madre poco antes de que comenzaran los servicios del Jueves Santo. Desde entonces, he tenido la bendición de haber tenido tiempo de ver, compartir comidas, visitar y orar con innumerables hermanas mías. ¡Qué increíble bendición esto ha sido!

Como vivo en el área de Chicago, sólo puedo estar en Adrian, Michigan, donde está ubicada mi Casa Madre, varias veces al año. ¡Pero qué bendecida he sido al compartir este Triduo con las mujeres con quienes comparto fe y vida! Aunque vivo con otras hermanas en una parroquia maravillosa, donde las liturgias dan vida y donde hay innumerables maneras de participar en cuestiones de justicia social y otros eventos comunitarios, han pasado bastantes años desde que pasé la Triduo en Adrián.

Durante los últimos días, he estado muy consciente de muchos cambios en nuestro campus. Y aunque nosotras, como la mayoría de las otras Congregaciones religiosas, nos hemos vuelto considerablemente más pequeñas de lo que éramos cuando entré a la comunidad en 1967, me gustaría compartir que ¡¡¡Estamos bien y vivas, y nuestro espíritu continúa floreciendo!!!

Casi todos los que han estudiado “el futuro de la vida religiosa” están de acuerdo en que las Congregaciones serán más pequeñas de lo que eran en los años 1950’s y 60’s. Pero esto no significa que ya no existirán. ¡Significa simplemente que la vida religiosa, como toda la vida, está cambiando! ¿Qué no está cambiando? 

Mientras celebraba con muchas de mis hermanas, aquí en Adrian, y mientras miraba a nuestro hermoso coro, compuesto principalmente de mujeres en los 80’s, cuyas voces continúan siendo fuertes en su alabanza a nuestro amoroso Dios, también me deleitó ver y escuchar las maravillosas voces de dos de mis hermanas menores. Sí, no pude evitar recordar a las muchas mujeres con las que entré a esta comunidad en 1967. Pero también me regocijé por la belleza de lo que vi, dos hermosas mujeres jóvenes que creen ser llamadas a llevar adelante el carisma Domínico, llamadas “a alabar, bendecir y predicar” el amor de Dios, dondequiera que sean enviadas.

¿Podría Dios estar invitándola a ensalzar la bondad de Dios? Por favor, no tenga miedo de hacerse esta pregunta. Y cuando lo haga, recuerde que el amor de Dios es fiel y fuerte. ¡Aleluya!

Bendiciones de Pascua,
Hermana Maribeth
 

Photo copyright: Adrian Dominican Sisters

In high school, I didn’t participate in any sports, and I earned my letter in show choir. It was only later that I discovered that I could enjoy exercise! I enjoy on a long walk pushing myself just a bit further than I thought was a limit, and discovering something new about myself in the process. I have been reflecting on how building up my body’s abilities are similar to the training that we must do for discernment. For example, with each repetition of an exercise, we build up muscle memory and strength. Even if I haven’t been in a pool for a while, my body still remembers how to swim from lessons in my childhood. 

When we first start out discerning, we’re starting from the beginning. Our muscles aren’t fully developed, and we don’t have a lot of stamina. No wonder when we look at a large decision we get overwhelmed! But we can break down the process so that it is less overwhelming, just as we might if we decide to train for a marathon. First, we have to ask ourselves if we are in a place to make a life decision to enter religious life, or if there is anything we have to address first. For example, do you have outstanding credit card debt that must be paid off? Another area is completing the sacraments of Catholic initiation if you have not previously, which may include Baptism, Eucharist and Confirmation depending on your background. The step is to start having conversations about vocation with trusted people in your life. This may include a pastor, vocation director, spiritual director, close friend or family member. After starting to talk to people, it’s a good idea to begin seeing what fits. There are lots of different forms of religious life out there! Are you called to a monastic, cloistered, apostolic or missionary congregation? It’s also helpful to learn about the charism of different communities. How do the charisms fit with the gifts, talents, and skills that you already have? For instance, if you love to sing, what opportunities will a community give you to sing for others? Next, start visiting communities, because there is only so much you can learn online. With these initial steps, you should have a sense of where you want to explore more. 

Throughout the whole process, there are many people who are there to guide you. As a vocation director, serving in one of these roles, I often serve as a “personal trainer,” coming up with a plan to help women get to the next step of their journey, whether by guiding them through these steps, or guiding them through the application process. Most of all, I trust that God will help the woman discover where she is called and give her what is needed to get there!

Blessings, 
Sister Katherine
 

---

Un Plan de Ejercicio de Discernimiento

En la escuela secundaria, no participé en ningún deporte y obtuve mi letra de certificacion en el Coro de Espectáculos. ¡Solo más tarde descubrí que podía disfrutar del ejercicio! Disfruto de una larga caminata esforzándome un poco más de lo que pensaba que era un límite y descubriendo algo nuevo sobre mí en el proceso. He estado reflexionando sobre cómo desarrollar las capacidades de mi cuerpo es similar al entrenamiento que debemos hacer para el discernimiento. Por ejemplo, con cada repetición de un ejercicio, desarrollamos memoria y fuerza muscular. Incluso si no he estado en una piscina por un tiempo, mi cuerpo todavía recuerda cómo nadar por las lecciones de natacion mi infancia.

Cuando empezamos a discernir, comenzamos desde el principio. Nuestros músculos no están completamente desarrollados y no tenemos mucha resistencia. ¡Con razon cuando tomamos una decisión importante nos sintamos abrumadas! Pero podemos pedazar el proceso para que sea menos abrumador, tal como lo haríamos si decidimos entrenar para un maratón. Primero, tenemos que preguntarnos si estamos en condiciones de tomar la decisión de entrar a la vida religiosa, o si hay algo que debemos aclarar primero. Por ejemplo, ¿tiene una deuda pendiente de tarjeta de crédito que debe liquidar? Otra área es completar los sacramentos de la iniciación Católica si no lo ha hecho anteriormente, que pueden incluir el Bautismo, la Eucaristía y la Confirmación según sus antecedentes. El paso es empezar a tener conversaciones sobre vocación con personas de confianza en su vida. Esto puede incluir un pastor, director de vocaciones, director espiritual, un amigo o familiar cercano. Después de empezar a hablar con personas, es una buena idea empezar a ver qué encaja. ¡Existen muchas formas diferentes de vida religiosa! ¿Ha sido llamada a una congregación monástica, de clausura, apostólica o misionera? También es útil aprender sobre el carisma de diferentes comunidades. ¿Cómo encajan los carismas con los dones, talentos y habilidades que ya tiene? Por ejemplo, si le encanta cantar, ¿qué oportunidades le brindará una comunidad para cantar para otras? El proximo paso sera visitar comunidades, porque hay un limite en cuánto puede aprender en línea. Con estos pasos iniciales, debería tener una idea de dónde desea explorar más. 

A lo largo de todo el proceso, hay muchas personas que están ahí para guiarla. Como directora de vocaciones, desempeñando uno de estos roles, muchas veces actúo como “entrenadora personal”, elaborando un plan para ayudar a las mujeres a dar el siguiente paso de su jornada, ya sea guiándolas a través de estos pasos o guiándolas a través del proceso de solicitud. ¡Sobre todo, confío en que Dios ayudará a la mujer a descubrir a dónde ha sido llamada y le dará lo que necesita para llegar allí!

Bendiciones,
Hermana Katherine

 

When I was a young girl, I was fascinated by dictionaries, I really enjoyed learning new words. I still enjoy seeing the giant Webster dictionary that can usually still be found in most libraries. In today’s world, we now have dictionaries online and there’s even an app for that! Today, I get a new word sent to my email once a week, and this week, I had to smile as the word was discernment. According to Merriam Webster, the word discernment has many meanings.

Discernment: the quality of being able to grasp and comprehend what is obscure: skill in discerning: an act of perceiving or discerning something.

Discernment also asks us to learn more of our deeper selves, whether it is surprise or delight, or perhaps a challenge to look deeper into ourselves. What is your definition of discernment? Are you willing to look deeper into your relationship with God? Listen to your perceptions, don’t be afraid to ask questions of God.

Peace and God’s blessings,
Sister Mary

---

Buscando Respuestas

Cuando era niña me fascinaban los diccionarios y disfrutaba mucho aprendiendo nuevas palabras. Todavía disfruto ver el diccionario gigante de Webster que normalmente todavía se puede encontrar en la mayoría de las bibliotecas. En el mundo de hoy tenemos diccionarios en línea e incluso hay una aplicación para eso! Hoy recibo una palabra nueva a mi correo electrónico una vez a la semana y esta semana tuve que sonreír porque la palabra era discernimiento. Según Merriam Webster la palabra discernimiento tiene muchos significados.

Discernimiento: la cualidad de poder captar y comprender lo que es oscuro: habilidad para discernir: un acto de percibir o discernir algo.

El discernimiento también nos pide que aprendamos más de nuestro yo más profundo, ya sea mediante una sorpresa o un deleite o quizás un desafío a mirar más profundamente dentro de nosotras mismas. ¿Cuál es su definición de discernimiento? ¿Está dispuesta a profundizar su relación con Dios? Escuche sus percepciones, no tenga miedo de hacerle preguntas a Dios.

Paz y las bendiciones de Dios,
Hermana Mary